chibii esukarugooo - le bLog dérangé d'une geekékette compLètement timbrée + trucs japonais et/ou insoLites et inutiLes au possible

tu peux lire comment marche ce blog [edit le 18/06] mais si tu t'en tapes le cul, descends la page... *** je suis une saloperie de geek, la preuve là *** le groupe japonais le plus dingueuh que je connaisse chante ici *** mes conseils pour apprendre le japonais *** mes dessins pas beaux sont là-bas *** articles bin drôles sur mes schmürtz de chats = là et là *** si l'un de vous souhaite m'écrire, car vous m'aimez, ou pour me dire tout le mal que tu penses de ma sale gueule de connasse et de mon blog prétentieux de merde, il suffit de faire rouler sensuellement ta molette (si tu n'en as pas, je ne peux rien pour toi) c'est tout en bas et ça s'intitule Contact

tu ne désires pas voir des ??? ou des carrés sur ce blog= polices japonaises
=> si tu t'en fous, je ne t'en veux pas

précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 suivant fin

BOOOOOON - BOOOOON - BOON-BOON-BOO-BOO-BOON!

non, je n'ai pas pris de photos au concert d'halcali hier soir... la dame elle a dit que c'était interdit xD - de toute façon y avait un professionnel sur place, et puis je prefère admirer que viser dans un machin, pour garder un souvenir dedans mes rêves plutôt que dedans mon téléphone

en tout cas je peux vous dire que c'était génial top moumoute la classe, maracas et moi on était tout devant à un bout de la scène, donc on avait une vue magnifique sur haruka et yukari (et quand elles passaient devant nous, sur leurs fesses hihi). Le concert était super long, ce qui est plutôt cool si on considère que c'était complètement gratuit
de plus, les damoizelles et leur DJ ne manquent pas d'humour = ils sont arrivés sur scène avec une cigogne en peluche et un kouglof, et sont revenus faire la rappel habillés de très seillants T-shirts " I <3 COLMAR "

xD

la classe, quoi!!!

par contre je crois bien que j'ai jamais eu aussi chaud de ma vie, y avait que des mini ventilos (pas de clim) j'étais en petite robe et je sentais des gouttes me couler le long des cuisses!... j'avais le visage tellement humide que mon eye-liner waterproof a coulé ^^
et haruka et yukari font des efforts, elles sortaient plein de phrases en français = "il fait chaud" "sautez, sautez!!!"

voilà ma tronche juste après cette folie (pris avec mon téléphone kitty ^^) =

le bonheur de lit sur mon visage !

Mardi 24 juin 2008

publié dans : atashi no daisuki na ongaku - ma musique préférée par chibi_esukarugooo

commentaires (4) ajouter un commentaire créer un trackback recommander

utiliser une boîte mail japonaise sans se pendre

ce post est la suite de cet article

je vous ai expliqué comment créer votre mail japonais, maintenant, le pire = naviguer dans les options et utiliser correctement la boîte !

ATTENTION = ce tutoriel cible plus spécialement Yahoo!JAPAN mais il pourra bien-sûr vous être de grand secours pour d'autres boîtes mails ^^

épisode 2 =

mais comment ça marche cette boîte mail japonaise?

受信箱 = boîte de réception

メッセージ = message

~ありません = il n'y a pas (=>c'est vide)

フォルダ = dossiers

追加 = ajouter (créer)

個人フォルダ = dossiers personnels (apparaît après leur création)

キァンセル = annulation

ゴミ箱 = corbeille

迷惑メール = spam

空にする = vider [le fameux "faire le ciel" hihi]

下書き = brouillons

送信済みメール = messages envoyés

警告 = warning

アドレスブック = adress book (contacts)

カレンダー = calendrier

ノートパッド = note pad (bloc-note)

迷惑メール対策 = solutions contre les spams

使い方ガイド = guide d'utilisation

メールオプション = options de la boîte mail

メールの管理 = gestion des mails

登録情報 = informations d'inscription

(si vous voulez changer ou rajouter des infos comme フランス = France

ou 海外 = à l'étranger)

署名 = signature (pour ajouter une signature automatique au bas des mails)

署名を利用 = utiliser la signature (apparaît en bas d'un mail en cours d'écriture)

自動返信 = réponse automatique (en cas d'absence)

エディタ：テキスト | 色とグラフィック = éditeur : texte | couleurs et images

色 = couleur

アバター = avatar

愛称 = « petit nom »

メールアドレスの削除 = supprimer une adresse mail

検索 = recherche

検索の条件 = conditions de la recherche

設定が変更されました = l'option a été modifiée

メールから外部に情報を送信する場合は警告メッセージを表示する = si des informations sont collectées par un mail, vous êtes prévenu

添付ファイル = pièce jointe

メールの作成 = "fabriquer" un mail (écrire ^^)

ヘルプ = aide

すべてを選択 - すべての選択を解除 = tout sélectionner - annuler la sélection

このメールにはフラグがついていません。[ フラグを付ける - 未読にする ] = pas de drapeau sur ce mail [mettre un drapeau – marquer comme non-lu]

印刷モード = mode d'impression

comment faire pour répondre à un mail ou le faire suivre????

boutons de gauche à droite

1 = SUPPRIMER

2 = répondre

3 = faire suivre (avec ou sans la pièce jointe)

4 = SIGNALER COMME SPAM = si vous cochez par erreur, allez chercher le mail dans la corbeille et redirigez-le vers la boîte de réception, puis allez dans les options anti-spam et enlever l'adresse de la liste noire

5 = déplacer dans un dossier

そのまま= tel quel (sans modification)

PETITE INFO = ne pas utiliser accents ou cédilles en écrivant vos mails, car le destinataire (japonais ou pas) aura des kanji ou des codes bizarres à la place, c'est paaaa booow

pour taper vos phrases en kana, vous pouvez utiliser un clavier virtuel en ligne tel que celui-ci

voici un très bon dictionnaire gratuit en ligne pour choper des kanji et un lien vers un logiciel de traitement de texte MAGIQUE (en anglais) qui transfore instantanément vos romaji en syllabes hiragana et vous permet de transformer les mots en kanji en vous proposant tous les homonymes

maintenant tu es un expert en Yahoo!JAPAN, youhoouu c'est la fêêêêêête !!!

PS = comme ces deux tutoriels m'ont pris un temps fou, si vous souhaitez les copier, merci de citer mon nom et de mettre un lien vers ici ^^

Vendredi 20 juin 2008

communauté : Japon publié dans : comment s'en sortir en japonais sans se pendre par chibi_esukarugooo

commentaires (1) ajouter un commentaire créer un trackback recommander

créer un mail japonais sans se pendre

il y a quelques jours, j'ai sué sang et eau pour créer ma boîte mail Yahoo!JAPAN, et le lendemain, j'ai sué urine et bile pour comprendre comment naviguer dans cette boîte mail et utiliser toutes les options

je me dis aujourd'hui que je pourrais user de cette expérience traumatisante pour faire économiser quelques heures de torture à tous ceux qui souhaitent se créer un mail japonais qui claque, mais ne lisent pas encore bien les kanji

[la lecture de ce post nécessite d'avoir installé une police japonaise]

[ça m'a pris des heures pour préparer cet article, alors si vous souhaitez utiliser ce qui suit, merci de citer la source en mettant un lien vers ici]

EPISODE 1 =

création une boîte mail japonaise quand on débute

vous avez le choix pour l'hébergeur, Yahoo!JAPAN, Nifty, Goo, ou tout autre machin de votre choix - personnellement, j'ai choisi Yahoo!JAPAN mais j'ai pris le temps d'ajouter dans mon tutoriel quelques mots utiles sur d'autres formulaires d'inscription (comme-ça vous êtes pas perdus)

avant tout, chercher le lien pour le login mail (généralement représenté par une GROOOOSSE enveloppe ^^) ou le lien メール (mail)

ログイン = login

パスワード = mot de passe

IDをお持ちでない方 = je n'ai pas d'ID | IDを取得 = obtenir un ID

メールアドレス = adresse mail

au moment de créer votre adresse, utilisez le tiret " _ " plutôt que des points, et vérifier à vue de nez s'il y a une contrainte sur le nombe de caractères ou le style de symboles, par exemple =

30 文字以内 = jusqu'à 30 caractères

ça peut paraître évident, mais je préviens au cas-où = créer une adresse en romaji ^^

ensuite, voilà les catégories sur lesquelles vous risquez de tomber suivant les sites =

新規登録 = nouvelle inscription

サービス = services (options proposées - pour l'instant, on s'en fout ^^)

comme d'hab, pas la peine de remplir les trucs sans astérisque devant (sauf si vous êtes perfectionniste comme moi ^^)

お名前 = votre nom

姓 = nom de famille | 名 = prénom

ふりがな = « furigana » - prononciation d'un nom/mot écrite en hiragana

郵便番号 = code postal [ !!! hors Japon, mettre 000-0000 ]

性別 = sexe | 男 = homme | 女 = femme

生年月日 = date de naissance

その他 = « autre » [ pour quand vous ne savez pas quoi mettre, par exemple si on vous demande la ville et qu'il n'y a que des villes japonaises dans la liste, choisir à la fin de cette liste l'option contenant ce mot ]

海外 = étranger (pays hors Japon)

フランス = France (si on vous permet de préciser)

表示名 = nom d'apparence - nom que verront vos contacts (lors de l'envoi des mails, par exemple)

業種 = type de société (employeur) ...oui, y en a qui demandent ça - là faut improviser ^^ j'ai reconnu le mot qui me concernait, mais c'est parce-que c'était un anglicisme en katakana et que je maîtrise l'anglais ;)

職種 = type d'emploi - pareil !

秘密の質問 = question secrète (si vous comprenez pas la liste et que vous pouvez pas en écrire une à vous, choisissez au pif, ce qui comptera plus tard, c'est la réponse ^^)

秘密の答え = réponse secrète (à retenir absolument, on vous la demandera en cas de perte de votre mot de passe, donc mettez un truc con facile à retenir)

連絡先メールアドレス = adresse mail de communication (adresse secondaire, doit être valide) mais cette option n'est pas toujours obligatoire

画像の数字を入力 = rentrer les chiffres visibles sur l'image (ça, vous connaissez ^^)

興味のあるジャンルを選択してください = merci de sélectionner vos centres d'intérêts (laisser vide pour éviter les spams!! à moins que vous vouliez recevoir plein de pubs pour vous entraîner à lire - mais j'éviterais..)

複数選択可 = plusieurs réponses possibles

d'ailleurs, n'oubliez pas de décocher tout ce qui a l'air spamique ;)

dans le doute, si vous tombez sur une phrase chelou et que vous arrivez pas à voir si c'est un truc important à laisser coché, utilisez ce bon vieux copier-coller et un site de traduction de phrases en ligne - de type Babelfish (celui-ci propose que japonais->anglais, mais au pire vous refaites un anglais->français dans la foulée).

faisez juste attention à un détail = souvent, en revenant à la ligne, en japonais, il n'y a pas de point à la fin de la phrase car ça saute une ligne, mais pour que le traducteur s'en sorte et sache où la phrase se termine dans un paragraphe, veillez bien à rajouter manuellement les points, car ça prend pas en compte les retours à la ligne (je vous dis pas les traduc que je me suis payées quand j'ai oublié ERF). Si vous avez le malheur de tomber sur une expression à la con ou un truc ambigu, recopier le mot incriminé en caractères japonais dans google, souvent on tombe sur un dico en ligne qui donne la bonne définition.

exemple, à un moment, je tombe sur la traduc "faire le ciel"...

je vérifie le kanji... il s'agit bien du mot "ciel" avec le verbe "faire" derrière (ce verbe sert beaucoup pour former des verbes à partir de substantifs en japonais)... en pleine hallucination, je cherche ça sur google et bim, un dico qui me dit que ça signifie "vider" ;) sans ça j'aurais toujours pu cliquer sur le bouton pour tester ce que ça fait, mais à mes risques et périls ôO

*machin*利用規約をお読みいただき、登録ボタンをクリックしてください。 = merci de lire les conditions d'utilisation de *machin* avant de cliquer sur le bouton d'inscription

キァンセル = annulation

~ない = terminaison négative des verbes conjugués

(en général, concernant les boutons de validation, c'est toujours oui/valider à gauche, et annuler/refuser à droite, pas besoin de comprendre les mots ^^)

12才以下の方は保護者の方の同意を得てからご利用ください = si vous avez 12 ans ou moins, veuillez d'abord consulter votre tuteur (ça m'a fait rire alors je vous la mets ^^)

次回ログインからYahoo! JAPAN Idの入力を省略する = au prochain login Yahoo!Japan, vous n'aurez pas besoin de vous connecter (traduction approximative - mais je vous la met car sur le coup, on a l'impression que c'est un truc plus grave et on n'ose pas décocher ^^)

voilà, tu peux maintenant frimer en donnant ta nouvelle adresse japonaise à tes contacts!

mais... comment écrire et envoyer un mail?? je comprends rien aux boutons!!!!

la suite au prochain épisode !

====> suite à lire par là

Mardi 17 juin 2008

communauté : Tout sur le Japon publié dans : comment s'en sortir en japonais sans se pendre par chibi_esukarugooo

commentaires (3) ajouter un commentaire créer un trackback recommander

comment bien se laver

il y a des questions qu'on n'ose même pas poser à son gynécologue

tel que par exemple "j'ai la peau sensible, quel produit puis-je utiliser pour me raser entre les fesses sans m'irriter l'oeilleton?"

et des questions plus basiques

tel que "j'ai le cheveux poisseux, quel shampooing dois-je utiliser"

heureusement que chibi_esukarugooo est là pour vous aider !

euh... j'ai les cheveux super gras, mais en fait, on s'en fout, chuis mort !

commençons par les cheveux poisseux.
vous avez les "racines grasses et pointes sèches" et pour sauver vos cheveux, vous usez et abusez de shampooings et de démêlants (ou de produits à poser après tout ça) qui sont censés empêcher les cheveux de regraisser ??

pauvres malheureux !!!

tout ceci n'est que vil mercantilisme, et je vais te dire la vérité sur les cheveux gras.
pour commencer, non, il ne faut pas avoir honte de laver ses cheveux tous les matins si ça les rend beaux. Ensuite, les produits qui bloquent l'effet graissant n'ont qu'un seul effet = pousser les cheveux à produire encore plus de gras pour se protéger!
pourquoi?? éh ben, figure-toi que le cheveu, pour être beau, souple et sain, produit du sébum. Si ton type de cheveux est trop plein de sébum, il vaut mieux le laver tous les matins avec un shampooing neutre qui ne l'agraisse pas et le rend joli, plutôt que moins souvent avec un produit qui décape la graisse. Parce-que sinon, si on lui arrache sa couche de graisse, le cheveux a une réaction inattendue, il produit plus de graisse, et devient donc de plus en plus dégueulasse. Ben voilà, tout s'explique.
munis-toi donc d'un shampooing avec écrit dessus "doux", d'un démêlant "doux" ou pour cheveux normaux ou fragiles (mais pas pour cheveux gras!), et SURTOUT évite les produits qui ne se rincent pas (car ils salopent les poils comme pas possible)

je peux donc maintenant en venir au produit de rasage, et par extension au lavage de votre petite peau sensible

le système est pareil, il vaut mieux éviter d'enlever la couche protectrice naturelle de la peau avec des gels douches aggressifs ou des crèmes de rasage parfumées. C'est ma gynéco qui m'a expliqué tout ça (parce-que moi, j'ose demander comment je dois me raser l'anus ^^) = la peau humaine est constituée d'une fine couche "grasse" imperméable qui la protège. Les gels douches étant prévus à la base pour être utilisés sans gant de toilette, on les a rendus chimiquement abbrasifs pour décoller les peaux mortes (enlevées normalement par le discret frottage du gant de toilette) et les faire partir. Les gels douches (même doux) aggressent donc TOUS la peau...
pour préserver sa peautinette, la meilleure solution est donc d'acheter les savons les moins chers de votre supermarché, ceux où l'ingrédient principal est la "glycérine" (qui est la fameuse graisse qui va protéger la peau) et surtout pas parfumés, et de les utiliser avec un bon vieux gant de toilette (sans utiliser le même trop longtemps car c'est un nid à bactéries). Au début, c'est surréaliste = on devient imperméable! Mais la peau est douce à croquer.

j'en arrive donc au rasage (de jambes, foufoune et fefesses) =

le savon à la glycérine est ton amiiiiiiiiiiiiiiii ! xD

précision pour la foufoune = raser dans le sens du poil (pas comme les mollets) et ne SURTOUT PAS utiliser le gant de toilette pour laver (prends tes doigts, OUI COCHONNEUH) pour éviter de provoquer une infection avec le nid à bactéries (les foufounes c'est rien que des gonzesses, elles supportent rien!).
le rasoir glisse sur ta peau comme Candéloro sur la glace, et après, pas de gros boutons infâmes (si la lame est en bon état, évidemment)

si, comme moi, tu as des petits soucis cutanés (assèchement à certains endroits) tu peux complèter avec un lait pour le corps (uniquement sur la partie sèche) ou une crème prescrite par ton médecin si c'est un soucis particulier. car souvent, s'il s'agit d'un problème de peau, ben mettre de la crème hydratante fait macérer méchamment et aggrave le truc............

et si, comme moi, tu a du mal à supporter l'absence d'odeur du savon en question, éh ben utilise ton gel douche de temps en temps pour avoir ta dose ;)

Lundi 16 juin 2008

communauté : Humour de tout genre publié dans : bakarashii shitsumon - questions cons par chibi_esukarugooo AKA kawaii_saseko

commentaires (8) ajouter un commentaire créer un trackback recommander

pourquoi faire simple

yattaaaaaaaaa !!!!

bon alors maintenant que j'ai bien galéré pendant des plombes pour remplir toutes les rubriques nécessaires à la création de ce p*tain de mail [gnnnnn], j'arrive pô à configurer le pop pour pouvoir ajouter cette boîte à mes flux RSS [re-gnnnnn]

par contre s'il y a un japanophone dans la salle, je voudrais bien savoir pourquoi je n'arrive pas à me connecter à ma nouvelle boîte nifty... je pense avoir merdé quelque-part mais la fenêtre qui jaillit n'accepte pas que je mette le texte en surbrillance (dans le but de le copier vers Babelfish) [méga-gnnnnn!!] alors impossible de comprendre cette phrase sauf le sujet et la forme négative de la fin =