il était une fois, dans une contRrrée lointaineuh, une jeune fille en fleur qui regardait
Game One [quand c'était encore regardabLe..] et qui découvrait plein de trucs sympas tout ça
un jour, zeuh jeune fille tombe sur un duo de chanteurs chat-poneys complètement barrés malades de la tête et appuie fébrilement sur le bouton REC de son magnétoscope pourri même pas en stéréo.
le jeune fille chérissait depuis ce jour cette vidéo comme la prunelle de ses yeux.
puis, un jour, la VHS précieuse disparaissât [oui, je conjugue comme-ça, si je veux!], soit dans un accident de poubelle, soit parce-qu'elle appartenait à l'ex qui déménagea [elle sé pu]
des milLénaires plus tard, un beau jour de février 2008, la jeune fille se demanda ce qu'était devenu ce duo si ssmeRveilLeux et tapota au hasard sur youteube.. quelle ne fut point son étonnement de surprise ! un autre fan fou avait enregistré la même émission de télévision en ces temps reculés ET IL L'AVAIT MISE EN LIGNE...
à genoux!
admirez!..
et pLeuRrrez !!!
un jour, zeuh jeune fille tombe sur un duo de chanteurs chat-poneys complètement barrés malades de la tête et appuie fébrilement sur le bouton REC de son magnétoscope pourri même pas en stéréo.
le jeune fille chérissait depuis ce jour cette vidéo comme la prunelle de ses yeux.
puis, un jour, la VHS précieuse disparaissât [oui, je conjugue comme-ça, si je veux!], soit dans un accident de poubelle, soit parce-qu'elle appartenait à l'ex qui déménagea [elle sé pu]
des milLénaires plus tard, un beau jour de février 2008, la jeune fille se demanda ce qu'était devenu ce duo si ssmeRveilLeux et tapota au hasard sur youteube.. quelle ne fut point son étonnement de surprise ! un autre fan fou avait enregistré la même émission de télévision en ces temps reculés ET IL L'AVAIT MISE EN LIGNE...
à genoux!
admirez!..
et pLeuRrrez !!!
Samedi 9 février 2008
communauté :
La communauté japoniaise !!!!
publié dans :
geragera - mort de rire
par kawaii_saseko
ajouter un commentaire commentaires (11) créer un trackback recommander
Commentaires
Mmmh... choc des cultures?... en tous cas il faut quand même avouer une chose: ils font des choses artistiques que nous européens n' oserons jamais! respects. ils ont desmillénaires d' avance...
Commentaire n° 1
posté par
corto
le 09/02/2008 à 11h03
Ca date quand même du "milieu de la fin" (post début de la fin) de game one cette histoire...
Pas sur que ça passerait encore aujourd'hui en tout cas.
Sinon, le truc navrant du jour... Ma copine qui passe derrière, qui jette un oeil à ton post et à la vidéo et qui fronce les sourcils pendant 3 bonnes minutes comme prise dans une réflexion intense...
Et soudain elle s'exclame : "HAAAA ! Chat-poney ! Je viens de piger ! Moi je m'attendais à voir des gens déguisés en chat poney, je pigeais pas la vidéo !"
....snif :°(
Pas sur que ça passerait encore aujourd'hui en tout cas.
Sinon, le truc navrant du jour... Ma copine qui passe derrière, qui jette un oeil à ton post et à la vidéo et qui fronce les sourcils pendant 3 bonnes minutes comme prise dans une réflexion intense...
Et soudain elle s'exclame : "HAAAA ! Chat-poney ! Je viens de piger ! Moi je m'attendais à voir des gens déguisés en chat poney, je pigeais pas la vidéo !"
....snif :°(
Commentaire n° 2
posté par
M4SQUER4DE
le 09/02/2008 à 12h34
chat-poney... mètre capello et les chiffres et les lettres se retournent dans leur tombe!............................... (ils sont pô môrts? chat alors!) mouahhahahahahahahahahah
Commentaire n° 3
posté par
cortochat-poney...
le 09/02/2008 à 13h20
DéSOLé...
Commentaire n° 4
posté par
corto
le 09/02/2008 à 13h20
euh... mon ordi et bè y fé poretnawak il a écrit cortochat-poney! éh oh! je livre pô l' courrier mouai!
rhââââ^... j' écris kom kawaî! zé trop bu...
rhââââ^... j' écris kom kawaî! zé trop bu...
Commentaire n° 5
posté par
corto
le 09/02/2008 à 13h23
Tu es folle^^
Commentaire n° 6
posté par
Clem
le 09/02/2008 à 22h07
mmmh... pourquoi cette "vénération" de la culture japonaise?
Commentaire n° 7
posté par
corto
le 10/02/2008 à 14h30
Tu sais que tu commences à me faire peur ?
Cette passion pour la compréhension des choses dans la langue d'origine pour en apprécier toutes les nuances, l'apprentissage de l'anglais quasi en autodidacte à travers les séries US et les Monty Pythons... Cette capacité à se passionner pour une culture sans pour autant lui vouer un culte aveugle, avec du recul...
Wouah... Plus je te lis et plus je me sens moins seul dans l'univers, c'est impressionnant ! ^_^
Et pour la petite info... Moi j'ai poussé le vice plus loin puisque je suis devenu traducteur... de jeux vidéos, forcément...
Et ma principale motivation au départ était d'en finir avec les trads pourries dans cette industrie... (même si ces derniers temps je m'énerve plus souvent sur des VF de séries télé pourries que sur des VF de jeux pourries... Il semble qu'il y ait eu une inversion de tendance...)
Et sinon, je déteste Cobra.
Toutes les filles sont amoureuses de Cobra, c'est insupportable ! Même ma copine ! Même toi ! C'est pas possible ça !
J'le déteste ! Qu'est ce qu'il a de plus Cobra, hein ?
Bon ok, il déchire tout, il a un charisme hallucinant, il est mortel à tous les sens du terme...
Grumbl...
J'le hais ! -_-
Cette passion pour la compréhension des choses dans la langue d'origine pour en apprécier toutes les nuances, l'apprentissage de l'anglais quasi en autodidacte à travers les séries US et les Monty Pythons... Cette capacité à se passionner pour une culture sans pour autant lui vouer un culte aveugle, avec du recul...
Wouah... Plus je te lis et plus je me sens moins seul dans l'univers, c'est impressionnant ! ^_^
Et pour la petite info... Moi j'ai poussé le vice plus loin puisque je suis devenu traducteur... de jeux vidéos, forcément...
Et ma principale motivation au départ était d'en finir avec les trads pourries dans cette industrie... (même si ces derniers temps je m'énerve plus souvent sur des VF de séries télé pourries que sur des VF de jeux pourries... Il semble qu'il y ait eu une inversion de tendance...)
Et sinon, je déteste Cobra.
Toutes les filles sont amoureuses de Cobra, c'est insupportable ! Même ma copine ! Même toi ! C'est pas possible ça !
J'le déteste ! Qu'est ce qu'il a de plus Cobra, hein ?
Bon ok, il déchire tout, il a un charisme hallucinant, il est mortel à tous les sens du terme...
Grumbl...
J'le hais ! -_-
Commentaire n° 8
posté par
M4SQUER4DE
le 10/02/2008 à 16h41
C'est vrai que les nanas de Terasawa... Brrrrrr ! *_*
Pour mon cursus, il a pas grand chose à voir avec la trad, puisque c'était plutot dans l'informatique... En fait on m'avait orienté vers un diplome dans une fac précise qui explorait l'informatique dans les domaines qui m'intéressaient, pis au moment de faire la préinscription sur le légendaire site Ravel sur minitel, cette fac ne proposait pas le dit diplome (j'ai su plus tard qu'ils avaient changé le nom QUE cette année là, avant de revenir à l'ancien pour des histoires de bureaucratie obscures...). Du coup je me suis retrouvé à vouloir faire le même diplome dans une autre fac. Manque de bol, ça n'avait rien à voir (que de l'économie ! POUAH !!!). Un an de perdu... L'année suivante, on redémarre à zéro dans la bonne fac, pour faire de l'info... sauf que je m'aperçois que c'est finalement pas trop mon truc... Mais pour le stage de validation, je me suis retrouvé chez un éditeur de jeux, et j'ai réussi à établir quelques contacts... Et par la suite j'ai fini par créer ma propre boite de trad, en capitalisant sur ma connaissance des jeux, de la programmation et de l'anglais "vivant" car non scolaire...
Mais effectivement, trouver un poste dans la trad en visant ça dès le départ avec le diplome adéquat, c'est ardu... De tous les gens qui gravitent autour de moi dans la trad (jeux vidéos mais aussi doublage tv et ciné), je crois qu'au final personne n'y est arrivé par ça... Soit c'est complètement par d'autres voies (comme moi) soit c'est par... piston. Si tu regardes les panneaux à la fin des séries doublées par exemple, tu verras souvent revenir certains noms à la trad, et certains sonnent assez connus, car fils/fille de machin, pote de bidule... Le copinage est clairement prédominant.
De plus il semble vraiment difficile de passer d'un domaine à un autre (du jeu au ciné ou au bouquin, ou du ciné au bouquin, etc...)
Sinon je fais seulement anglais => français, même s'il m'est arrivé plus d'une fois de bosser sur des jeux asiatiques. Dans ces cas là, ils font une version anglaise depuis leur version (en général c'est à pleurer tellement c'est mauvais) et les autres pays doivent se débrouiller avec ça...
Tiens, vu que tu sembles bien aimer la Dreamcast (ouiiiiiiiiiiin ma tite dreamcast qu'elle était trop bien, pourquoi ils l'ont tuéééééeee ?!), saches que la VF de resident evil code veronica sur cette console, c'est bibi qui s'y est collé. ^_^
C'est pas ma trad la plus intéressante, mais ça pète sur le CV...
Sinon rien à voir mais... mon regard vient de passer là dessus... * tiramisu au maccha (thé vert)
Si ton prochain post n'est pas la recette de cette petite chose, je t'incris direct aux mailings lists des témoins de Jéhovah et des jeunesses UMPiennes ! Oué, chui un ouf ! C'est une menace ! Je rigole pas avec les tiramisu ! ... Et le matcha... *bave*
Pour mon cursus, il a pas grand chose à voir avec la trad, puisque c'était plutot dans l'informatique... En fait on m'avait orienté vers un diplome dans une fac précise qui explorait l'informatique dans les domaines qui m'intéressaient, pis au moment de faire la préinscription sur le légendaire site Ravel sur minitel, cette fac ne proposait pas le dit diplome (j'ai su plus tard qu'ils avaient changé le nom QUE cette année là, avant de revenir à l'ancien pour des histoires de bureaucratie obscures...). Du coup je me suis retrouvé à vouloir faire le même diplome dans une autre fac. Manque de bol, ça n'avait rien à voir (que de l'économie ! POUAH !!!). Un an de perdu... L'année suivante, on redémarre à zéro dans la bonne fac, pour faire de l'info... sauf que je m'aperçois que c'est finalement pas trop mon truc... Mais pour le stage de validation, je me suis retrouvé chez un éditeur de jeux, et j'ai réussi à établir quelques contacts... Et par la suite j'ai fini par créer ma propre boite de trad, en capitalisant sur ma connaissance des jeux, de la programmation et de l'anglais "vivant" car non scolaire...
Mais effectivement, trouver un poste dans la trad en visant ça dès le départ avec le diplome adéquat, c'est ardu... De tous les gens qui gravitent autour de moi dans la trad (jeux vidéos mais aussi doublage tv et ciné), je crois qu'au final personne n'y est arrivé par ça... Soit c'est complètement par d'autres voies (comme moi) soit c'est par... piston. Si tu regardes les panneaux à la fin des séries doublées par exemple, tu verras souvent revenir certains noms à la trad, et certains sonnent assez connus, car fils/fille de machin, pote de bidule... Le copinage est clairement prédominant.
De plus il semble vraiment difficile de passer d'un domaine à un autre (du jeu au ciné ou au bouquin, ou du ciné au bouquin, etc...)
Sinon je fais seulement anglais => français, même s'il m'est arrivé plus d'une fois de bosser sur des jeux asiatiques. Dans ces cas là, ils font une version anglaise depuis leur version (en général c'est à pleurer tellement c'est mauvais) et les autres pays doivent se débrouiller avec ça...
Tiens, vu que tu sembles bien aimer la Dreamcast (ouiiiiiiiiiiin ma tite dreamcast qu'elle était trop bien, pourquoi ils l'ont tuéééééeee ?!), saches que la VF de resident evil code veronica sur cette console, c'est bibi qui s'y est collé. ^_^
C'est pas ma trad la plus intéressante, mais ça pète sur le CV...
Sinon rien à voir mais... mon regard vient de passer là dessus... * tiramisu au maccha (thé vert)
Si ton prochain post n'est pas la recette de cette petite chose, je t'incris direct aux mailings lists des témoins de Jéhovah et des jeunesses UMPiennes ! Oué, chui un ouf ! C'est une menace ! Je rigole pas avec les tiramisu ! ... Et le matcha... *bave*
Commentaire n° 9
posté par
M4SQUER4DE
le 10/02/2008 à 18h33
heu... moi j' ai un cap-bep électro- mécanique option électrotechnique... Mr dechavanne me regarde tous les soirs devant ma télé... j' ai peur de devenir intelligent, rhâââ^ (<-- filet de bave me reliant à ma zapette).
le système scolairee m' a "éjecté" . fin des années 80 faisait pas bon aller à l école dans les quartires nords de marseille, direct en lep sans autre chance. peu-être était-ce moi qui nétait pas fait pour ce système. mais ça m' a pas mpêché d' ouvrir mon esprit... suis ex témoin de jéhovah... brrrrr
le système scolairee m' a "éjecté" . fin des années 80 faisait pas bon aller à l école dans les quartires nords de marseille, direct en lep sans autre chance. peu-être était-ce moi qui nétait pas fait pour ce système. mais ça m' a pas mpêché d' ouvrir mon esprit... suis ex témoin de jéhovah... brrrrr
Commentaire n° 10
posté par
corto
le 10/02/2008 à 19h14
Hello !
Que dire ?!...
En effet, je crois que je vais pleurer !!!
Au plaisir !
Que dire ?!...
En effet, je crois que je vais pleurer !!!
Au plaisir !
Commentaire n° 11
posté par
Troll de lille
le 12/02/2008 à 23h17
Trackbacks
Aucun trackback pour cet articleCOMMENT DONC
- Retour à la page d'accueil
-
- : 03/12/2007
- : Musique société Humour Cinéma Télévision Weblogs
MES BLOGS PRÉFÉRÉS
CHIBI_ESUKARUGOOO
- le FAQ de ce blog [edit le 02/11/08]
- les stats de ce blog [02/11/08]
- ma page publique netvibes
-
ma brute (deviens mon élève!)
-
ma deuxième brute (pète-moi la gueule!)
- ma fiche sur le forum de Nolife
- mon profil fist-bouc
- ma page wat.tv
- ma page youteube
- ma page dailymotion
- mon profil windows spaces
- tout ce que j'aime [version 2.0]
BLOGS ET SITES DE VALEUR
- LIEN VERS TOUS MES BLOGS PRéFéRéS [BD - GEEKERIES - JAPON - NOLIFE - AMIS]
- HELLO KITTY SUCE DES BITES
- INTERVIEW NERDZ SAISON 1 [SPOILERS!]
- INTERVIEW NERDZ SAISON 2 [SPOILERS!]
- QUAND C'EST POURRI C'EST GRATUIT
- Y A PAS QUE LA VRAIE VIE DANS LA VIE
- J'AIME PAS LES MALADIES
- KANJI DICKS !
- LèCHE-MOI, COCHONNE
- LA PHYSIQUE, C'EST SIMPLE, SI SI!
- JE NE SUIS PAS PETER, JE SUIS PETER, SON FRèRE!
- J'AI POGNé LA GRIPPE
- PLEASE ASK OFFICE IF YOU ARE INTERESTING
- FAIRE UNE LA PAUSE
- ICH NéM' DEUH SOLEX !
- BOMBAY-TV
- FUCK !
- NICO NICO DOGA - PORTAIL VIDéO JAPONAIS [nécessite une inscription]
- J-LIST [ACHATS EN LIGNE]
- BENIPPON [COMMANDER AU JAPON]
- PROJET BABEL [FORUMS SUR LES LANGUES]
COMMENT C'EST RANGé
- épopées kawaiiesques comiques (8)
- épopées kawaiiesques à chier (19)
- we is g33k (12)
- Nolife Z !!! (13)
- comment s'en sortir en japonais sans se pendre (7)
- chat-poney (2)
- bakarashii shitsumon - questions cons (4)
- geragera - mort de rire (8)
- mõsõ - délires (14)
- atama ni kita - ça me fout les glandes! (10)
- atashi no daisuki na ongaku - ma musique préférée (22)
- mueki na - inutile et futile (16)
- bazard de trucs japonais ou japonisants (3)
- atashi wa ijõ desu - chuis pas normale (11)
- atashi wa aatisuto desu - je suis une artiste (15)
- kuso-neko - sale chat de merde (15)
- kono kyaku wa iraira da yo! - chiant ce client! (12)
- nihon de wa - le vrai japon (2)
- ichiban ii uebusaito - les meilleurs sites web (7)
- eiga ni ikimashõ ka - si on allait voir un film? (3)
- terebi wo miyõ ka - on regarde la télé? (8)
- nani tabeyõ ka? - qu'est-ce qu'on mange? (4)
- tsugõ ga warui - ça tombe mal (3)
- tsugõ ga ii - ça tombe bien (1)
- messeeji - messages (11)
DERNIERS POSTS
- Star Trek à la mode Star Wars?
- les 60 mots/phrases les plus populaires au Japon en 2008
- mon fintasthme de geekette fluo
- bienheureux sont les simples d'esprit
- dans lapsus, il y a "lap"...
- vivre avec un taré - épisode 2
- le post VDM
- la matinée VDM
- vivre avec un taré
- vivement la reconversion...
DERNIERS COMMENTAIRES
-
03/12/2008 22:28:43Star Trek à la mode Star Wars?
-
03/12/2008 15:29:33Star Trek à la mode Star Wars?
-
02/12/2008 19:41:14Star Trek à la mode Star Wars?
-
02/12/2008 11:30:30Star Trek à la mode Star Wars?
-
02/12/2008 09:04:23Star Trek à la mode Star Wars?
-
30/11/2008 20:19:59les 60 mots/phrases les plus populaires au Japon en 2008
-
29/11/2008 18:20:52mon fintasthme de geekette fluo
-
28/11/2008 23:40:25mon fintasthme de geekette fluo
-
28/11/2008 10:26:02mon fintasthme de geekette fluo
-
28/11/2008 01:25:30mon fintasthme de geekette fluo
TOUT LE BLOG
- décembre 2008 (1)
- novembre 2008 (25)
- octobre 2008 (19)
- septembre 2008 (15)
- août 2008 (21)
- juillet 2008 (18)
- juin 2008 (19)
- mai 2008 (21)
- avril 2008 (14)
- mars 2008 (19)
- février 2008 (22)
- janvier 2008 (21)
- décembre 2007 (15)
COMMUNAUTéS Où JE PUBLIE
FL'URSS (Hü Hü)
CHERCHAGE
ALBUMS PHOTOS
