je viens de voir à la télé la nouvelle campagne de
pub pour le contrôle parental sur internet...
franchement, mettre dans le même sac des néo-nazis, des putes, un pédophile dangereux et un personnage de jeu vidéo !!!!!
mais bordel, merdeuh, quoi !!!!
alors oui, c'est un personnage qui dézingue tout avec un gros flingue, et on parle bien de protéger des petits enfants qui ne devraient pas jouer à ce genre de choses trop jeunes, mais merde,
quoi, mettre le jeu vidéo au même plan que des néo-nazis et un pédophile!!!....
pffffffff......
comment chuis énervée, crotte.
Jeudi 18 décembre 2008
-
Par kawaii_saseko
Recommander
beaucoup d'entre-vous ne le savent pas, mais pendant mes études, je me destinais à devenir traductrice
c'est à la suite d'une depréssion et lorsqu'un stage chez Arte que je convoitais (et que j'étais vraiment à 2 doigts d'obtenir) m'est passé sous le nez au profit
d'une autre étudiante de ma promo (qui racontait tous les jours comment c'était génial, blabla) que j'ai complètement craqué et que j'ai abandonné la FAC d'un seul coup pour chercher du travail
(oui-oui-oui, je regrette, pas la peine de commenter là-dessus hihi)
si je vous dit ça c'est parce-qu'en tant que grande défenseuse de la VOST de qualité, j'ai envie de vous faire partager une petit documentaire fait maison par un traducteur professionnel, qui en
fera peut-être réfléchir plus d'un...
MALHEUREUSEMENT pour la plupart d'entre-vous... cette vidéo est en anglais et je n'ai pas le temps de la soutitrer (quelle ironie). Sachez que si vous
avez des bases en anglais, presque la totalité est soutitrée en anglais, et le monsieur parle un très bon anglais en articulant bien, donc c'est compréhensible - et puis certaines scènes
sont justes visuelles.
le sujet vous fera peut-être hurler au premier abord mais je vous invite à regarder jusqu'à la fin, c'est assez instructif et ça casse pas mal d'idées reçues sur le
fansub ;)
[ça risque de provoquer une polémique
(entre mes 3 lecteurs...) mais je m'en fous]
la suite est juste en dessous !
Mercredi 19 novembre 2008
-
Par kawaii_saseko
Recommander
voici la fin de la vidéo
PS = pour ceux qui attendent que je raconte un peu ma vie trépidente depuis mon dégât des eaux qui a mouillé mes jaquettes de jeux PS2, je raconterai ma life dans un
article très bientôt (ou pas)
en attendant, j'ai répondu à tous vos coms (finalement, vous êtes plus que trois, ouhââââ!!! ^^)
Mercredi 19 novembre 2008
-
Par kawaii_saseko
Recommander
DERNIERS COMMENTAIRES